Disponibilize suas aptidões profissionais no Portal!
Fale um pouco sobre sua experiência profissional, para que as empresas ou pessoas que consultam este mural buscando um perfil semelhante ao seu entrem em contato com você.
Clique em "Envie seus dados", abaixo, e boa sorte!
Para conferir as vagas oferecidas pelas empresas para a terceira idade, ou se você é empresário e está oferecendo emprego, clique aqui para ir ao Mural de Vagas para 3ª idade.

23 de dezembro de 2016

Secretária particular ou traduções Português/inglês/espanho l

Ana Maria Gómez (anamariag9151@gmail.com)

cidade: Porto Alegre
estado: RS
idade: De 61 a 70 anos
sexo: feminino
fone_ddd: 51
fone_numero: 32735074
celular_ddd: 51
celular_numero: 98405.9877
titulo: Secretária particular ou traduções Português/inglês/espanho l
texto: Secretária Particular ou Traduções simples e técnicas (Espanhol, Inglês, Francês, Português) 
Resumo das Qualificações

Formada em Secretariado, com mais de 27 anos de experiência na área 
Habilidades de liderança, iniciativa, relacionamento interpessoal e comunicação. 
Responsável, objetiva, dinâmica, organizada, criativa. 
Traduções (Português/Inglês/Espanhol/Francês) 
Organização de eventos
Domínio das ferramentas Windows (Word, PowerPoint, Excel) e Internet

Formação Acadêmica
Secretariado - Universidad del Trabajo - UTU - Montevideo - Uruguay


Idiomas 
Espanhol-Fluente: oral e escrito (língua materna)
Português- Fluente: oral e escrito (moro no Brasil há 38 anos)
Inglês-Fluente: oral e escrito (Proficiency in English) (Instituto Cultural Anglo Uruguayo -1966/1974 - Atualização - Wise-Up - 1997/2000
Francês-Fluente:oral e escrito (Propedeutique et Nancy I) Alliance Française- Montevideo - 1966/1974 - Po rto Alegre - 1985/1990
Alemão - Núcleo de Extensão de Línguas estrangeiras (Nele - UFRGS -

Histórico Profissional - Funções desempenahdas

Dental Line 
.Assistente Administrativa => 01/04/06 até o presente
Recepção e atendimento a clientes; fone, fax, folha de pagamento; contato com fornecedores; compras; controle de convênios odontológicos (25); preenchimento de fichas; solicitação de senhas; acompanhamento do tratamento até sua conclusão e respectivo encaminhamento para as operadoras.

IADE - Comércio e Serviços Ltda. (Jalfim Eventos)
. Assistente Administrativa => 1/10/04 - 30/06/05
Organização de reuniões; agendamento de eventos; contato com clientes e fornecedores; solicitação de orçamentos; compras; reuniões pré e pós evento com clientes e fornecedores.

Traduções de textos Português/Inglês/Espanhol/Francês - 2003/2011
. Diversos textos simples e técnicos. Entre eles se destacam: - Projeto de Controle de Qualidade Total (Po rtuguês-Espanhol)
- Textos diversos para Editora Artha (Português-Espanhol)
- Projeto de Construção Ponte Internacional (Português-Espanhol)
- Relatórios de Ortodontia em nível de Mestrado (Inglês-Português)
- Textos diversos, simples e técnicos (Francês-Português)

Instituto Porto Alegre da Igreja Metodista - IPA e Instituto Metodista de Educação e Cultura - IMEC - Período: 17/08/92 a 20/08/2002
. Secretária da Direção Geral e Secretária Executiva do Conselho Diretor => 10 anos
Relatórios e Atas (Conselho Diretor e Diretoria); correspondência Português/Espanhol/Inglês; controle de agenda e arquivo; xerox, e-mail, fax; coordenação das reuniões da Diretoria Geral e Conselho Diretor; reservas de hotéis e passagens aéreas; organização de eventos a nível regional, nacional e internacional; utilização das ferramentas Windows (elaboração de textos, apresentações e diversos).

Albarus S. A. Indústria e Comércio - Período: 15/09/82 a 11/02/92
ATH - Albarus Transmissões Homocinéticas - Período: 04/92 a 07/92
. Secretária Bilingüe => 10 anos
Atendimento às Gerências (Divisão de Juntas Universais; Juntas Homocinéticas; Importação; Vendas Exportação e Controle de Qualidade); Diretoria Administrativa/Financeira e Presidente da ATH
Recepção e acompanhamento de clientes; atendimento a clientes área de vendas exportação; controle de pedidos; fone, fax, Xerox; relatórios de vendas exportação; reservas de hotéis e passagens aéreas; relatórios de vendas; Correspondência Português/Inglês/Espanhol/Francês.

Transforte Sul S. A. Transportadora de Valores - Período: 02/06/80 a 15/09/82
. Secretária do Presidente => 2 anos e 3 meses 
Correspondência Português/Espanhol/Inglês; reservas de hotéis e passagens aéreas; relatórios de vendas; controle de contas a pagar e receber; emissão e controle de folha de pagamento; contato com bancos; negociação com fornecedores; compras.

Cursos de aperfeiçoamento
Pro mob - Software para Layouts
ABRP - Planejamento e organização de eventos
Cerimonial e protocolo para eventos
ADVB - Aperfeiçoamento para secretárias executivas
Atualização para secretárias
Finanças para secretárias
Secretárias das áreas de vendas e marketing
Albarus S/A -Introdução ao micro-computador
Atualização de Secretárias
Alternativa Promoções Ltda. Etiqueta profissional
Relações humanas através da análise transacional 
CEAG-IDERGS - Aperfeiçoamento para secretárias
Business Correspondence in English
Escola Viva - Seminário humanístico: "A criatividade e o potencial 
empreendedor do indivíduo"
FENASSEC/UFRGS - Encontro de estudantes e profissionais de Secretariado
Grupo Catho - A secretária de sucesso
A secretária como gerente
Técnicas de liderança e administração por influência para
secretárias
Instituto Holos - Seminário: Secretária mais criativa = Secretária mais produtiva
IOB/RS - A função gerencial da secretária
IPA/IMEC - Seminário administrativo/pedagógico
Relações humanas no trabalho
Seminário para Secretárias
I Seminário para Secretárias de Direções Gerais (BHZ- MG)
II Seminário para Secretárias de Direções Gerais (POA-RS)
Seminário "Educação, globalização e dignidade humana"
VIII, IX e X Encontro Nacional Metodista de educadores
L&C Consultores -Secretárias de diretoria
Leadership Training Inst.Dale Carnegie de comunicação eficaz e relações humanas
MCB - Auto-desenvolvimento de aptidões para secretárias executivas Seminário de comércio exterior
PUC-RS -Congresso de qualidade de vida
Racional Consultoria- Comunicação empresarial
SENAC-RS - 
Windows Microsoft Word
Microsoft Excel
Prevenção de acidentes do trabalho - CIPA
SINEPE-RS - Qualidade no atendimento ao público
Relações humanas
Timing Desenv. Organiz. A secretária como extensão do chefe e administração do tempo
Verus - Gestão de Carreira
Design de Interiores - Escola Técnica Est. Ernesto Dornelles - POA RS 

Referências Pessoais

Alba Salgado Belotto
Ex-Diretora Geral IPA e IMEC
Fone: (19) 3413.6162

Tito Lívio Jaime Goron
Ex- Vice-Presidente Albarus S. A.
Fone: (51) 8169.4040

Geime Rozanski
Fone: (51) 3333.3296 e 9807.5116

Porto Alegre, Novembro de 2016

Ana Maria Gómez